この度、新規にRubyコミュニティ活動に参加した人を正当に評価し、Rubyの普及と利用促進を図るため、

Rubyに関する「新人賞」として「Ruby Prize」という賞を創設することとなりました。

この「Ruby Prize」は、Rubyアソシエーション、日本Rubyの会、松江市の3者による実行委員会が開催します。

Ruby Prizeの受賞者とノミネート対象者(1～2名)は、11月21日・22日に島根県松江市で開催する、

RubyWorld Conferenceに招待して表彰します。なお、RubyPrizeの受賞者には副賞として100万円が授与されます。

We are very pleased to inform you that establish a prize called "Ruby Prize" as a Newcomer award.

この度、新規にRubyコミュニティ活動に参加した人を正当に評価し、Rubyの普及と利用促進を図るため、

Rubyに関する「新人賞」として「Ruby Prize」という賞を創設することとなりました。

この「Ruby Prize」は、Rubyアソシエーション、日本Rubyの会、松江市の3者による実行委員会が開催します。

Ruby Prizeの受賞者とノミネート対象者(1～2名)は、11月21日・22日に島根県松江市で開催する、

RubyWorld Conferenceに招待して表彰します。なお、RubyPrizeの受賞者には副賞として100万円が授与されます。

We are very pleased to inform you that establish a prize called "Ruby Prize" as a Newcomer award.

この度、新規にRubyコミュニティ活動に参加した人を正当に評価し、Rubyの普及と利用促進を図るため、

Rubyに関する「新人賞」として「Ruby Prize」という賞を創設することとなりました。

この「Ruby Prize」は、Rubyアソシエーション、日本Rubyの会、松江市の3者による実行委員会が開催します。

Ruby Prizeの受賞者とノミネート対象者(1～2名)は、11月21日・22日に島根県松江市で開催する、

RubyWorld Conferenceに招待して表彰します。なお、RubyPrizeの受賞者には副賞として100万円が授与されます。

We are very pleased to inform you that establish a prize called "Ruby Prize" as a Newcomer award.

　Rubyは１９９５年以来オープンソースソフトウェアとして公開されており、ここまで普及したのは誰かひとりの成果ではなく、これまでに自発的に参加してくださった皆さんの努力の結晶です。

　しかし、どうしても世間からの注目は、プロジェクトをはじめた人、長く活動している人に集中しがちです。

　そこで新規にRubyコミュニティ活動に参加した人が正当な評価を受けられるように、今回、Rubyに関する「新人賞」とでもいうべきRuby Prizeという賞を創設することにしました。

　Ruby Prizeは、直近２，３年に顕著な活動実績や功績を有する個人を表彰するものです。受賞者の選考は、本賞のために組織したRubyPrize会員からの推薦と、一般からの推薦によって行います。

　表彰はRubyWorld Conference 2013の会場で行います。また受賞者には副賞として、Ruby Prizeスポンサーとしてご協力いただく松江市から賞金が授与されます。

　Rubyコミュニティの発展と、頑張った人が報われる環境の育成のため、RubyPrizeをよろしくお願いします。

Ruby Prize 2013 実行委員長　まつもと　ゆきひろ

The extent to which Ruby has spread is not the result of one person’s efforts, rather it is

the product of the joint endeavour of all those autonomously involvedsince its release as an open sourcesoftware in 1995.However, it is inevitable that global attention falls on the project’s initiator, and those who have been actively working with ruby for a long time.

  It has been decided to hold the ‘Ruby Prize’ (Newcomer Award), to recognise the efforts of new members to the Ruby community. The Ruby Prize commends individuals for their outstanding achievements within the prior two to three years.

  The prize-winners are chosen from a selection of candidates recommended by members of the specially formed Ruby Prize Group and also candidates recommended from non-Ruby Prize Group members. The award will be made at the Ruby World Conference 2013. A monetary prize will also be awarded as a
supplementary prize provided by Matsue City(Ruby Prize Sponsor).We thank you for your continued support in the further development and growth of the Ruby Community through the Ruby Prize.

Yukihiro “Matz” Matsumoto,

Ruby Prize 2013 Executive Committee Chairperson

　Rubyは１９９５年以来オープンソースソフトウェアとして公開されており、ここまで普及したのは誰かひとりの成果ではなく、これまでに自発的に参加してくださった皆さんの努力の結晶です。

　しかし、どうしても世間からの注目は、プロジェクトをはじめた人、長く活動している人に集中しがちです。

　そこで新規にRubyコミュニティ活動に参加した人が正当な評価を受けられるように、今回、Rubyに関する「新人賞」とでもいうべきRuby Prizeという賞を創設することにしました。

　Ruby Prizeは、直近２，３年に顕著な活動実績や功績を有する個人を表彰するものです。受賞者の選考は、本賞のために組織したRubyPrize会員からの推薦と、一般からの推薦によって行います。

　表彰はRubyWorld Conference 2013の会場で行います。また受賞者には副賞として、Ruby Prizeスポンサーとしてご協力いただく松江市から賞金が授与されます。

　Rubyコミュニティの発展と、頑張った人が報われる環境の育成のため、RubyPrizeをよろしくお願いします。

Ruby Prize 2013 実行委員長　まつもと　ゆきひろ

The extent to which Ruby has spread is not the result of one person’s efforts, rather it is

the product of the joint endeavour of all those autonomously involvedsince its release as an open sourcesoftware in 1995.However, it is inevitable that global attention falls on the project’s initiator, and those who have been actively working with ruby for a long time.

  It has been decided to hold the ‘Ruby Prize’ (Newcomer Award), to recognise the efforts of new members to the Ruby community. The Ruby Prize commends individuals for their outstanding achievements within the prior two to three years.

  The prize-winners are chosen from a selection of candidates recommended by members of the specially formed Ruby Prize Group and also candidates recommended from non-Ruby Prize Group members. The award will be made at the Ruby World Conference 2013. A monetary prize will also be awarded as a
supplementary prize provided by Matsue City(Ruby Prize Sponsor).We thank you for your continued support in the further development and growth of the Ruby Community through the Ruby Prize.

Yukihiro “Matz” Matsumoto,

Ruby Prize 2013 Executive Committee Chairperson

　Rubyは１９９５年以来オープンソースソフトウェアとして公開されており、ここまで普及したのは誰かひとりの成果ではなく、これまでに自発的に参加してくださった皆さんの努力の結晶です。

　しかし、どうしても世間からの注目は、プロジェクトをはじめた人、長く活動している人に集中しがちです。

　そこで新規にRubyコミュニティ活動に参加した人が正当な評価を受けられるように、今回、Rubyに関する「新人賞」とでもいうべきRuby Prizeという賞を創設することにしました。

　Ruby Prizeは、直近２，３年に顕著な活動実績や功績を有する個人を表彰するものです。受賞者の選考は、本賞のために組織したRubyPrize会員からの推薦と、一般からの推薦によって行います。

　表彰はRubyWorld Conference 2013の会場で行います。また受賞者には副賞として、Ruby Prizeスポンサーとしてご協力いただく松江市から賞金が授与されます。

　Rubyコミュニティの発展と、頑張った人が報われる環境の育成のため、RubyPrizeをよろしくお願いします。

Ruby Prize 2013 実行委員長　まつもと　ゆきひろ

The extent to which Ruby has spread is not the result of one person’s efforts, rather it is

the product of the joint endeavour of all those autonomously involvedsince its release as an open sourcesoftware in 1995.However, it is inevitable that global attention falls on the project’s initiator, and those who have been actively working with ruby for a long time.

  It has been decided to hold the ‘Ruby Prize’ (Newcomer Award), to recognise the efforts of new members to the Ruby community. The Ruby Prize commends individuals for their outstanding achievements within the prior two to three years.

  The prize-winners are chosen from a selection of candidates recommended by members of the specially formed Ruby Prize Group and also candidates recommended from non-Ruby Prize Group members. The award will be made at the Ruby World Conference 2013. A monetary prize will also be awarded as a
supplementary prize provided by Matsue City(Ruby Prize Sponsor).We thank you for your continued support in the further development and growth of the Ruby Community through the Ruby Prize.

Yukihiro “Matz” Matsumoto,

Ruby Prize 2013 Executive Committee Chairperson

Ruby Prize 2013 の発表は　11月21日 「RubyWorld  Conference 2013」　で

Ruby Prize 2013推薦から表彰まで

1) Prize会員の推薦とあわせ、一般推薦（自薦・他薦可）を受付。※ 推薦者1人につき1名のみ推薦が可能。
2) 会員及び一般からの推薦を集計し数名を選抜し、Webで公表（※順位は非公開）。
3) 集計をもとに、実行委員会がノミネート対象者(若干名)を選考しRuby Prize受賞者1名を決定。ノミネート対象者はWebサイトで公表。
4)ノミネート対象者を、2013年11月21日・22日に島根県松江市で開催される「RubyWorld Conference 2013」の会場で表彰。 Ruby Prize受賞者のご講演を予定。

１) Applications are open to candidates recommended by Prize Group Members, as well as candidates
     with recommendations from other areas (self-referral or other referrals applicable).
２) A number of candidates will be selected from the total applicants,and will be released online. (※The order of selection will not be madepublic)
３) The Executive Committee will select nominees from the original applicants, and one overall Ruby Prize
      Winner will be selected from these nominees. The names of the nominees will be released online.
４) The nominees will receive an award at the Ruby World Conference 2013, to be held in Matsue City,
     Shimane Prefecture November 21st & 22nd, where the Ruby Prize winner will also be requested to give a lecture.

Ruby Prize 2013受賞者への副賞

・Ruby Prize 2013受賞者(１名)には、実行委員会から副賞として100万円を贈呈。

・ノミネート対象者（若干名）には副賞として10万円を贈呈。

・ Ruby Prize 2013 Award Winner (one winner selected) will be presented with ￥1,000,000(Approximaterly USD 10,000)

    by the Executive Committee.
・ Individuals selected as nominees will be presented with a prize of￥100,000 (Approximaterly USD 1,000)
   ※ USD converted at USD = JPY 99.0  as of  July 2, 2013

Ruby Prize 2013推薦から表彰まで

1) Prize会員の推薦とあわせ、一般推薦（自薦・他薦可）を受付。※ 推薦者1人につき1名のみ推薦が可能。
2) 会員及び一般からの推薦を集計し数名を選抜し、Webで公表（※順位は非公開）。
3) 集計をもとに、実行委員会がノミネート対象者(若干名)を選考しRuby Prize受賞者1名を決定。ノミネート対象者はWebサイトで公表。
4)ノミネート対象者を、2013年11月21日・22日に島根県松江市で開催される「RubyWorld Conference 2013」の会場で表彰。 Ruby Prize受賞者のご講演を予定。

１) Applications are open to candidates recommended by Prize Group Members, as well as candidates
     with recommendations from other areas (self-referral or other referrals applicable).
２) A number of candidates will be selected from the total applicants,and will be released online. (※The order of selection will not be madepublic)
３) The Executive Committee will select nominees from the original applicants, and one overall Ruby Prize
      Winner will be selected from these nominees. The names of the nominees will be released online.
４) The nominees will receive an award at the Ruby World Conference 2013, to be held in Matsue City,
     Shimane Prefecture November 21st & 22nd, where the Ruby Prize winner will also be requested to give a lecture.

Ruby Prize 2013受賞者への副賞

・Ruby Prize 2013受賞者(１名)には、実行委員会から副賞として100万円を贈呈。

・ノミネート対象者（若干名）には副賞として10万円を贈呈。

・ Ruby Prize 2013 Award Winner (one winner selected) will be presented with ￥1,000,000(Approximaterly USD 10,000)

    by the Executive Committee.
・ Individuals selected as nominees will be presented with a prize of￥100,000 (Approximaterly USD 1,000)
   ※ USD converted at USD = JPY 99.0  as of  July 2, 2013

Ruby Prize 2013推薦から表彰まで

1) Prize会員の推薦とあわせ、一般推薦（自薦・他薦可）を受付。※ 推薦者1人につき1名のみ推薦が可能。
2) 会員及び一般からの推薦を集計し数名を選抜し、Webで公表（※順位は非公開）。
3) 集計をもとに、実行委員会がノミネート対象者(若干名)を選考しRuby Prize受賞者1名を決定。ノミネート対象者はWebサイトで公表。
4)ノミネート対象者を、2013年11月21日・22日に島根県松江市で開催される「RubyWorld Conference 2013」の会場で表彰。 Ruby Prize受賞者のご講演を予定。

１) Applications are open to candidates recommended by Prize Group Members, as well as candidates
     with recommendations from other areas (self-referral or other referrals applicable).
２) A number of candidates will be selected from the total applicants,and will be released online. (※The order of selection will not be madepublic)
３) The Executive Committee will select nominees from the original applicants, and one overall Ruby Prize
      Winner will be selected from these nominees. The names of the nominees will be released online.
４) The nominees will receive an award at the Ruby World Conference 2013, to be held in Matsue City,
     Shimane Prefecture November 21st & 22nd, where the Ruby Prize winner will also be requested to give a lecture.

Ruby Prize 2013受賞者への副賞

・Ruby Prize 2013受賞者(１名)には、実行委員会から副賞として100万円を贈呈。

・ノミネート対象者（若干名）には副賞として10万円を贈呈。

・ Ruby Prize 2013 Award Winner (one winner selected) will be presented with ￥1,000,000(Approximaterly USD 10,000)

    by the Executive Committee.
・ Individuals selected as nominees will be presented with a prize of￥100,000 (Approximaterly USD 1,000)
   ※ USD converted at USD = JPY 99.0  as of  July 2, 2013